.


Associação Finlandesa procura membros para divulgar a Palavra de DEUS
nos lugares públicos em todos os Países do mundo.


Nada é pedido, apenas a vontade e o desejo, de participar e aumentar este projeto
de divulgação da voz de DEUS.

Exemplos:
http://raamattu.info/portuguese/BibileInPublicPlaces.html

___________________________________________________


http://raamattu.info/portuguese/

Raamattuinfo ry


("Associação Informações da Bíblia")
O objetivo do Raamattuinfo ry é aumentar a conscientização sobre os textos bíblicos,
e para que a voz de DEUS esteja em todos os lugares, para ELE não ser esquecido.

Para atingir este objectivo os textos da Bíblia são divulgadas em locais públicos.
Os textos publicados são citações diretas da Bíblia em diferentes traduções.

Raamattuinfo ry também está tentando encontrar novas formas e locais para publicar esses textos.

A associação foi fundada por três pessoas em 2010 na Finlândia ainda é muito pequena,
pois o número de membros permanece três.

Raamattuinfo ry quer trabalhar com vários parceiros para levar a Bíblia para locais públicos.
Nossos parceiros podem ser indivíduos, bem como associações, organizações ou igrejas.

Você está interessado em fazer esse tipo de ação no seu país?

---

Contacte-nos pelo e-mail: raamattu@raamattu.info


_____________________________________________________





Sendo a Palavra de DEUS a Luz dos homens, que bom será ter ao alcance do olhar
tão grande Luz, na viagem para o trabalho, em passeio, nos momentos de dor, e
principalmente nos momentos de alegria.


Se você tem alegria e prazer na Palavra de DEUS, leve esta Palavra aos seus irmãos,
publique a Luz e a Salvação de TODOS em lugares públicos, por vezes basta um
simples versículo para iluminar o caminho de alguém perdido.


Não o faça por você mesmo, faça-o sim por eles, aqueles que mais precisam,
e a vossa recompensa estará no coração de quem vós mostrarem a Palavra,
e no fim se salvarem.


A alegria deles será a nossa maior recompensa, porque sem ela nenhum tesouro terá valor.
.

.
http://gospel-semeadores-da.forumeiros.com/t10888-biblia-em-locais-publicos

Assunto: Bíblia em locais públicos    Sex 12 Set 2014, 21:39
.

kyosti escreveu:

Você conhece algum domínio público (sem direitos autorais) tradução da Bíblia no idioma português?

Meu hobby é publicar versos bíblicos curtas em locais públicos.
Aqui estão alguns exemplos:
http://raamattu.info/english/BibileInPublicPlaces.html

Eu quero trazer também versículos bíblicos português lá onde muitas pessoas de língua portuguesa passar passar o tempo em uma base diária.


Se eu encontrar uma tradução da Bíblia domínio público Eu não preciso cuidar dos direitos de autor.

.

Olá irmão Kyosti, no seguinte link http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/ também tem várias
traduções, sendo a Almeida Corrigida e Fiel a mais independente de influências por parte
de certas crenças.

A mesma pode ser copiada e usada, embora o uso em locais públicos está pendente das
leis em vigor em cada Pais, porque um local pode ser publico mas a parede que colar ou adicionar
algum folheto pertence a alguém.

Assim, pelo que consta poderá copiar e usar os versículos do link referido.

Um abraço, fique em paz.


.

.

Olá irmão Kyosti.

Você está a usar um tradutor para falar aqui na página ?


Fala Ingles ?

.

.


http://raamattu.info/portuguese/

Raamattuinfo ry


("Associação Informações da Bíblia")
O objetivo do Raamattuinfo ry é aumentar a conscientização sobre os textos bíblicos,
e para que a voz de DEUS esteja em todos os lugares, para ELE não ser esquecido.

Para atingir este objectivo os textos da Bíblia são divulgadas em locais públicos.
Os textos publicados são citações diretas da Bíblia em diferentes traduções.

Raamattuinfo ry também está tentando encontrar novas formas e locais para publicar esses textos.

A associação foi fundada por três pessoas em 2010 na Finlândia ainda é muito pequena,
pois o número de membros permanece três.

Raamattuinfo ry quer trabalhar com vários parceiros para levar a Bíblia para locais públicos.
Nossos parceiros podem ser indivíduos, bem como associações, organizações ou igrejas.

Você está interessado em fazer esse tipo de ação no seu país?

---

Contacte-nos pelo e-mail: raamattu@raamattu.info



xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Irmão Kyosti, o texto da sua página é o mesmo aqui em cima apresentado,
foi feita uma pequena correção e o texto foi formatado para melhor interpretação.
(copie direto daqui e coloque na sua página se pretender)

O outro link está tudo bem.  http://raamattu.info/portuguese/BibileInPublicPlaces.html

Na seguinte página pode ver uma tradução lado a lado da versão Portuguesa Almeida
Atualizada e na sua própria língua a Raamattu.

http://etabetapi.com/cmp/pt/fin1992/1Pet/5



Se precisar mais alguma ajuda informe.

Um abraço, na paz.


.

.

Hello my brother Kyosti.

Portuguese is also not a good language for the translators, they
make many mistakes, but that is normal.

"Anúncios eleição" antes das eleições parlamentares.
 Número Candidate 1 nunca é usado nas eleições na Finlândia.

I have read it, in some point it didn´t make the correct sense, but if we
read carefully it is understood, i will correct it for you in a better way.

From what we read it means that in your country in any election there is no
number 1 candidate, because the number 1 is JESUS.


"Anúncios de eleições", antes das eleições parlamentares na Finlândia
nunca é usado o candidato Numero 1.


This seems to be the correct translation for what you want to say, but if you
want please post it in English for a better understanding, that is already
translated 2 times.



You have ask me to translate some text, ok, will do it for you, but is better
you post it in English to avoid mistakes from the on-line translators.



About the places were we can´t post what we want in public, these are the
rules from the government, but about this we can talk with more detail later.


I didn´t replay to all your question here, because they are in Portuguese
and you will need to make many translations, so next time you replay
in English, and it will be easy to answer all your questions.


.

.

Hello  Tzaruch and Henrique,

Hello Brother Kyosti.




Are there Bible texts in public areas in Brazil?

I can´t confirm this for shore, i don´t live there, but i don´t think so, there is also
a thread here on the forum about a church in Brasil that was intimidated because
it have written inside is walls that they pray for the city, it seams that the people
from the local government didn´t like and they have power above anything on
public domain eyes.

You can use the translator and read about it here.
http://gospel-semeadores-da.forumeiros.com/t10909-prefeitura-de-niteroi-intimou-a-primeira-batista-de-niteroi-e-veja-o-porque







In Finland Bible does not belong to public areas because people mostly believes that it is
not worth to bring Bible there. I hope that this attitude will change.

Sadly that is not only in your country, but all over the world, i have read about
situations were they forbid to teach about GOD in schools, others they don´t allow
similar situations.

About your country, i have read that the cross in the flag means Christianity, there
aren't many flags in the planet were they do this, do you also know other flags that
use the cross of CHRIST or related to him ? 




Can you read the following four Bible verses again and confirm if these texts are
understandable also for people who never read Bible.

Yes, i can do it for you easily, but i notice that you are too much concern about this,
all the texts on the bible are easy to read and understand,  what make it complex is
when people want to teach wrong things based on several verses.

People that never read the bible will read the most simple verses and will
understand the words, what they may not understand is the true meaning
of the message, or know that GOD loves them more than they will ever imagine.




What about young people, does young people also understand them?

The Portuguese language didn´t change that much from long time ago, also the
meaning of the verses are equal understood for young and old people, believe
in the words they read that is different.

What i want to tell you is, the word of GOD is universal, if it is translated like it
is in the original, than the meaning will not change, and every one will understand.



If some of them are too old language, please let me know about it.

Kyosti, with your language i don´t know, but with Portuguese things didn´t change
that much in last +- 100 years, some words lose one letter, minor changes, but at
the end the meaning didn´t change or the way people understand that words.





I do not want to publish them. For me is important that people (young and older) can
understand the texts.

Please, do not worry about that, the actual translations like the one i give you on
the first replay ACF is recent because it was revised, and is the one i use here
with every verse i post on the forum.

There is also new versions and different translations, but they have heavy
influence from different denominations and believes, and on that ones it
is know that some things were changed according to some believes.


I want to choose understandable texts.

With that i can help you, always chose the verses that talk about love, that will
show to the people how much GOD love them, things that give hope to humanity,
and never use verses about pain or punishment, hell or other things that do not help.

In general, verses like the ones you already post, only good things, that way,
for shore young and old people will understand it very easy.


In Google text advertisements the first line is title and it is maximum 25 characters long.
A space is also a character.
After the title there are 2 lines. Both of them are maximum 35 characters long.
GoogleAdwords help desk told me that people see an advertisement easier if all
words in title begins with capital letter.

That i didn´t know, but you are doing a good thing, i´m shore GOD is with you.



Se Alguém Tem Sede,  
venha a mim e beba.
-Jesus, Filho de Deus- (João 7:37)

Vinde A Mim, Todos Os Que
estai cansados e oprimidos, e eu
vos aliviarei. -Jesus- (Mateus 11)

O Que Vem A Mim De
maneira nenhuma o lançarei fora.
-Jesus, Filho de Deus- (João 6:37)

Não se turbe o vosso
coração; credes em Deus, crede
também em mim. -Jesus- (João 14:1)

All is PERFECT, do not change a word on that verses.



You can also suggest Bible texts to me for publishing in internet by GoogleAdwords,
if you want.

For shore, will do this, you just need to ask me and i will give you more suggestions.

Also if you want to only show the most important of some long verses, i can
change it and use only the important message to make it shorter for GoogleAdwords.


Use "João Ferreira de Almeida Atualizada 1911" or the older translation from 1848 / 1850
or any other public domain translation. Nearly all translations are copyrighted (= NOT public
domain).


I will use  http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/  ACRF Almeida Corrected and revised
faithful, it is on the web and is public domain.

You just need to open the link´s to confirm, they are direct, than copy paste,
and verify also if you want to use them using the translator.

http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/hb/10/24+

E consideremo-nos uns aos outros,
para nos estimularmos ao amor e ás boas obras,
Hebreus 10:24




http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/1co/16/24+

O meu amor seja com todos vós em Cristo Jesus. Amém.
1 Coríntios 16:24



http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/jo/15/9+

Como o Pai me amou, também eu vos amei a vós;
permanecei no meu amor.
João 15:9


http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/1jo/4/16+

E nós conhecemos, e cremos no amor que Deus nos tem.
Deus é amor; e quem está em amor está em Deus, e Deus nele.
1 João 4:16



http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/1jo/4/21+

E dele temos este mandamento: que quem ama a Deus,
ame também a seu irmão.
1 João 4:21



http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/1jo/5/3+

Porque este é o amor de Deus:
que guardemos os seus manda-mentos;
e os seus mandamentos não são pesados.
1 João 5:3



http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/rm/15/33+

E o Deus de paz seja com todos vós. Amém.
Romanos 15:33



http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/jo/14/27+

Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou;
não vo-la dou como o mundo a dá.
Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize.
João 14:27



http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/1pe/3/11+

Aparte-se do mal, e faça o bem; Busque a paz, e siga-a.
1 Pedro 3:11



http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/lc/2/14+

Glória a Deus nas alturas, Paz na terra,
boa vontade para com os homens.
Lucas 2:14



http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/rm/14/17+

Porque o reino de Deus não é comida nem bebida,
mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.
Romanos 14:17



http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/2co/1/2+

Graça a vós e paz da parte de Deus nosso Pai,
e da do Senhor Jesus Cristo.
2 Coríntios 1:2



http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/1pe/5/14+

Saudai-vos uns aos outros com ósculo de amor.
Paz seja com todos vós que estais em Cristo Jesus. Amém.
1 Pedro 5:14



http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/gl/5/22+

Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade,
benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança.
Gálatas 5:22



http://ie8.bibliaonline.com.br/acf/ef/6/23+

Paz seja com os irmãos,
e amor com fé da parte de Deus Pai
e da do Senhor Jesus Cristo.
Efésios 6:23


There are many  many other verses, if you want more please tell me.


Peace my brother, hope that many others join you to help and show the word
of GOD to everyone everywhere on the planet.



.

.

Hello  brother Tzaruch,

Hello again my brother Kyosti




Thank you very much again!
Thanks also for all the information you gave me.

I did for you the same that i would like you have done for me, this you already
know that we learn with JESUS, that also have learn with our Father (GOD).



I read quickly through your Bible verse suggestions using Google translator.
I am going to read them again but so that I will use more time with them.
This moment you do not need to give more text suggestions.

Ok, remember one thing, anything you need and i can do it for you, i will do it,
you just need to ask, i´m here for the Glory of GOD, nothing for my self.




About the flags with cross.
Our two neighbours, Sweden and Norway has also a big cross in their flags. And Denmark and Iceland has also and Switzerland has a big cross in their flags.

I see, but are also that crosses related to Christianity ?,,,, or they have other meanings ?

One day i will tell about one more flag that also have the cross and other details
about CHRIST, you will be surprise if you don´t know it already.





One question.
I added a word "autorizados" in here:
http://www.raamattu.info/portuguese/
Is it understandable so or would you say it in some other way?

Yes my friend, that is perfect, in fact that Portuguese is very clear, you don´t need to worry.

The only thing that i will change there is the text formating, check on this page how i have
show it to you, that way is more easy to read because the lines end with a "dot" (.) and
next is another line separated for a clear reading.

If you want i can copy that text again and post it here only correcting the position of the lines,
and a small correction in one line.





I want to give a message to everyone that: bring the Bible to public areas and bring it  ONLY
to places where it is allowed to bring.

Yes i understand it, in fact it is a shame for us humanity, to not have permission to post
in every public places the name of our FATHER, our CREATOR, the only ONE that Loves
us with true Love, some want to show HIS words to the lost brothers, and the lost brothers
don´t let us show them the true Love.

Believe me, all things are in the hands of JESUS, and He will use our Father great power
to change this world, by changing the hearts of the ones that don´t want to believe in GOD.


Stay in peace, and ask all the help you need related to GOD things, i´m here for HIM,
for you, and for every one on the planet.






.

.


Hello  brother Tzaruch,

Hi brother Kyosti.


I come back to these things next week.
Today I am in a Bible cource the whole day and tomorrow also a little bit.
This course started yesterday and ends tomorrow.


Ok, don´t worry, you know were you can find me.

Came next week, and ask whatever questions you have or texts to translate,
it will be a pleasure to help you.

I also know Spanish and French, in French i´m a little rusty, but in what i know
i will help.


Stay in JESUS peace.



.